Hotel manager who was sacked after using one of the rooms to have s£x with junior female colleague wins claim for unfair dismissal